문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 콘테 디 카보우르(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(qSr6tPhKKo0)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||しょうがない。あんたたちのやり方でやってあげるわ。簡単よ、こんなの。このわしに任せなさい。||어쩔수 없네. 너희들 방식으로 해줄게. 이런것쯤은 간단하지. 이 나한테 맡겨두도록 해|| ||<:> 1시 ||マル…ヒト…マルマル!ほら、簡単。お茶の声をこんなの。わしの若い頃は…えぇ、今でも若いし。||0...1:..00! 거봐 간단하지. 이런건 식은죽 먹기야. 내가 젊었을 적엔.... 아.. 지금도 젊거든!|| ||<:> 2시 ||マル…フタ…マルマル!よしよし、問題なかろうって。提督よ、あんたらの作法わしもなれた来たぞ。||0...2:...00! 좋았어 좋았어, 누워서 떡먹기잖아. 제독, 당신들이 쓰는 방식도 이제 완벽히 적응했어.|| ||<:> 3시 ||マル……サン…マルマル……ちっと眠いな。あぁ、提督、わしにcaffèか?Grazie!||0...3:...00... 조금 졸리네. 아아, 제독 나한테 ''커피'' 타와 준거야? ''고마워!''|| ||<:> 4시 ||マル……ヨン…マル…マル……ふわあ。もうすぐ朝か。少しだけ、休む…にゃ、ふにゃ〜。||0...4:...0..0... 흐아~ 곧 있으면 아침이네. 조금정도 쉬어둘까... 냐..흠냐...|| ||<:> 5시 ||マルゴ……マルマル……んー…ん?何だ、もう朝か?仕方ない、起きるか。Buongiorno.||05:...00...으응...? 뭐야 벌써 아침이야? 어쩔수없지, 일어나 보실까. ''좋은아침.''|| ||<:> 6시 ||マル…ロク……マルマル……行くぞ!総員起こし!朝だ!艦隊、総員起床!起きろう!||0...6:...00... 가보자! 함대 전원 기상! 아침이야! 함대 전원 기상! 일어나!|| ||<:> 7시 ||マル…ナナ……マルマル……朝飯はそうだな、briocheとcappuccinoでいいな?提督の分も一応良いしたよ。よし、いいぞ。召し上がれ。||0...7:...00...아침밥은..그렇지, ''브리오슈''랑 ''카푸치노''면 되겠지? 제독것까지 일단 준비해뒀어. 그래, 맛있게 많이 먹어.|| ||<:> 8시 ||マル…ハチ……マルマル……さあ、海に出るか?地中海でも、どこでも、海をいいよね?あんたもそう思う?よし!||0...8:...00... 자, 바다로 나가볼까? 지중해든 어디든 바다는 참 좋지? 당신도 그렇게 생각해? 그래!|| ||<:> 9시 ||マル…キュ……マルマル……やはりいいな、海。まずは艦隊演習からか?はぁ〜、でかい船は多いな。||0...9:...00... 역시 바다는 좋네. 먼저 함대 연습부터 해야되겠지? 하아~ 커다란 함선들이 많네.|| ||<:> 10시 ||ヒト…マル……マルマル……あの戦艦は?ほぉ〜。あれが高速戦艦金剛と、比叡か?やりそうなつらだ。あのでかいのは?ほぉ〜、あれが大和か?あれが…すごいな。あれが戦艦か?||1..0:...00... 저 전함은?! 호오~ 저것이 고속전함 [[콩고(함대 컬렉션)|콩고]]랑 [[히에이(함대 컬렉션)|히에이]]야? 꽤나 실력들이 출중해보이는걸. 저 큰거는? 호오~ 저것이 [[야마토(함대 컬렉션)|야마토]] 구나? 저게... 굉장한걸. 저것이 전함이로구나?|| ||<:> 11시 ||ヒト…ヒト……マルマ…おぉ、AbruzziにGaribaldi、久な。そけんで何より。あぁ、わしか?わしにこのとおり元気…いて、いててて…いえ、まあ、元気。ふん。||1...1:...0... 오오, [[루이지 디 사보이아 두카 델리 아브루치(함대 컬렉션)|아브루치]]랑 [[주세페 가리발디(함대 컬렉션)|가리발디]] 오랜만이네. 이렇게 다시봐서 감회가 새로워. 아, 나 말이야? 나는 보는바와 같이 잘 지내고... 아고 허리야... 아니, 뭐.. 건강히 잘 지내고있어. 흠.|| ||<:> 12시 ||ヒト…フタ……んー。めんどくさい。お昼よ、お昼。お昼わね、面白いものを作ってみた。これよ!バジル味のおにぎり。どうかな?食べてみて。わしはイケると思うんだけど。||1...2:... 아, 귀찮아. 점심이야 점심. 맛있는것들을 만들어봤어. 이거야! 바질 맛 주먹밥. 어떤지 한번 먹어봐. 난 꽤 괜찮을거라고 보거든.|| ||<:> 13시 ||ヒト…サン……マルマル…どうだった、バジルおにぎり?ダメ?イケる?……やっぱダメ?へ、そうか。文化の出会い的なひらめき感じたんだけど、ダメか。ん〜。||1..3:...00... 바질 맛 주먹밥은 어땠어? 별로야? 맛있었어?... 역시 별로였어? 아, 그래. 서로다른 문화간의 만남이 번쩍였었는데 별로였구나. 으음~|| ||<:> 14시 ||ヒト…ヨン……マルマル…まあ、AbruもGariもてきとなこといいながら、一つしか食わんかったし。仕方ない。また別のお試作してみる。あんたまたひしょくしてよ。頼むわ。||1..4:...00...뭐 아브랑 가리도 에둘러 말하기나하고.. 일단은 뭐 한입 맛봤으니깐. 어쩔수없지. 또 다른 시험작은 만들어봐야지. 당신 또 시식해 줘야돼? 부탁할게.|| ||<|2> 15시 ||ヒト…ゴ……マルマ…ほぉ、コンゴウ!あんた、早いだってんな。夜戦も強いって。わしも負けんぞ。負けん。||1...5:...0...호오, 콩고! 너 꽤나 빠르다고 하던데. 야전도 강하다면서? 나도 아직까진 지지않아.|| ||ヒト…ゴ……マルマ…ほぉ、コンゴウ!わしも第二次改装を施したぞ。うん、これならあんたたちにを負けんぞ。わぁ、友に同じ敵と戦う楽しみだ!ねぇ、コンゴウ?||1...5:..0..호오, 콩고! 나도 2차개장은 마친 참이야. 응, 이거라면 너희들한테도 지지않아. 와~ 친구이면서 같은 적이랑 함께 싸우는게 기대되는걸! 그치, 콩고?|| ||<:> 16시 ||ヒト…ロク……ん?あの戦列は?…あれがそうか、我がItaliaの最新鋭戦艦というやつか?ふむ、四番艦、彼女がRomaってやつか。いい面構えだ。さぞ戦歴を残したことだろう。って、何!?冗談だろう?マジか…時代は厳しいな。||1...6.. 응? 저 전함 행렬은?... 그렇구나, 저게 우리 이탈리아 최신형 전함들이란 거구나? 흠, 4번함인 그녀가 [[로마(함대 컬렉션)|로마]]라 하는구나. 낯짝은 괜찮아보이는걸. 분명히 전함계의 한획을 그었겠지. 뭐라고!? 농담이지? 정말...? 시대란건 가차없구나.|| ||<:> 17시 ||ヒト…ナナ……マルマル。ふむ、Romaよ、頑張れ。わしも応援してるぞ…って…何?老つるだと?あんたな、わしを誰だと思ってる!?わしは弩級戦艦の…えぇ?超弩級?…そ、それがなんだ!戦は性能だけではない!||1..7:..00..흠, 로마여, 힘내거라. 나도 응원하고 있어... 뭐라고? 꼰대짓 하지 말라고? 너 나를 누구라고 생각하는거야!? 난 드레드노트급전함의... 뭐? 초드레드노트급? ... 그..그게 어쨌단건데! 싸움은 성능이 다가 아니거든!|| ||<:> 18시 ||ヒト…ハチ……マルマル。しかしなんだ。我が海軍は少し見ない間に、こんな生意気なガキが増えたもんだ。嘆かわしい!何だ提督よ?Trattoriaに?えへ、行こう!||1...8:...00. 근데 대체 뭐지? 우리 해군에 안본새에 이렇게나 건방진 애들이 늘었다니. 한탄스럽기 짝이없구나! 왜그래 제독? ''트라토리아''에 가자고? 에헤, 그래!|| ||<:> 19시 ||ヒト…キュ……マルマル。ここがtrattoriaマミヤか?どれ…おぉ、少し独特だが、いい匂いだわ。ん?うちとこの駆逐艦も来てるのか?何がうまいんだ?わかった、ここにあんたを任せる。うまいの頼むわ!||1...9:...00. 여기가 ''트라토리아'' 마미야 구나? 어디보자..오오, 살짝 독특하다만 좋은 냄새가 나. 응? 우리쪽 구축함들도 와있는건가? 맛있는것좀 추천해줄래? 알았어, 여긴 너한테 맡길게. 맛있는걸로 부탁할게!|| ||<:> 20시 ||フタ…マル……マルマル。おぉ、Gangutじゃん!何だ、なんか妙に安心するぞ。飯もうまいし。うえ?身内の重巡?…知らんがな。へぇ?Zara級かよ。||2..0:...00. 오오, [[강구트(함대 컬렉션)|강구트]] 잖아! 뭔가 묘하게 안심이 되는걸. 밥도 맛있고. 으에? 우리쪽 중순? ... 잘 모르겠는데. 아아 [[자라(함대 컬렉션)|자라급]] 말하는 거구나.|| ||<:> 21시 ||フタ…ヒト……マルマル。なんだろうな、身内と思われたくないから、Zara級のことはZaraに任せて。食うよ、飲むよ。Gangut、弩級戦艦に乾杯!ぐ、ぐ、ぐ、くはぁ!||2..1:...00. 왜일까. 우리쪽 애들이라고 딱히 생각하고 싶지 않으니깐 자라급은 자라한테 맡겨두자. 일단 먹고 마시는거야. 강구트, 드레드노트급 전함에건배! 꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 크하~!|| ||<:> 22시 ||フタ…フタ……マルマル。あのクソ弩級戦艦め、アホみたいにをこつぎあがって。ワインを飲め!ワインを!いててて。少し飲みすぎた。提督、水。水。||2...2:..00. 저 망할 드레드노트급 전함 자식, 겁쟁이가 날 바보취급하다니. 어서 와인을 더 마셔! 와인을! 아파라..!! 조금 너무 과음했나. 제독 물좀 갖다줘.|| ||<:> 23시 ||フタ…サン……マルマ…あぁ、水か?大丈夫。もうしらふ。今日も色々あったな。バカみたいだが…なんか楽しいな。幸せってやつかも。いや、空でもない。明日も…頼むわ!||2...3:..00... 아아 물 이야? 괜찮아. 술기운은 다 날아갔으니깐. 오늘도 여러일들이 있었지. 바보같았지만... 뭔가 즐거웠어. 이런게 행복인걸까. 아니, 아무것도 아니야. 내일도... 잘 부탁할게!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기